アップデート（14）2009年1月04日
I. 第9刷での修正・追加
お知らせが遅れましたが、第9刷ではアップデート（12）、アップデート（13）でのお知らせした修正を行ないました。
ただし、索引中の誤字については、まだ直っていませんでした。また、P.253／Xvxxxyの初版第9刷の日付が、2007年6月10日となっていますが、これは2008年6月10日の誤りです。次刷において修正します。
II. 機能重視のテスト名
本書、整形外科学検査法では、慣習的なテスト名を使用しています。テストの多くが人名で呼ばれていることが多いのは御承知の通りです。近年では、各テストの機能／目的を直接に表現した呼び名も使用、または併用されるようになりました。下記の例では、ナフジガーテストが、頚静脈圧迫テストとなります。本アップデートでは、整形外科学検査法で掲載しているテストの名前を見直し、一覧表としてご紹介する予定です。
（本書でのテスト名と、機能重視のテスト名との比較の例）
| Page |
本書でのテスト名 |
機能重視のテスト名 |
||
| P.4 |
Naffzinger's test |
ナフジガーテスト |
Jugular vein compression test |
頚静脈圧迫テスト |
