■P. VII

目次

3.　足／足関節　93
・ 回内ストレステスト
→内反ストレステスト

■P.10

表1-2

■P.93

表中

回内ストレステスト
→内反ストレステスト

■P.94

見出し

日本語訳は、原則として研究社の医学英和辞典［監修・石田名香雄、研究社、1999］を使用して行っいますが、日本で一般に訳されている言葉と異なってしまったようです。今後は、以下の通り語彙を訂正し、統一します。

内反／内返し＝Inversion
外反／外返し＝Eversion
回外＝supinasion＝内転＋内反＋底屈
回内＝ Pronation ＝外転＋外反＋背屈

回内ストレステスト
→内反ストレステスト

■P.96

図3−3・キャプション

回内ストレステストのメカニズム
→内反ストレステストのメカニズム

図3-5・上の図

■P.184

図6-12の解説文

0度外転；（6行目）
円回内筋→小円筋

■P.209

図7-2

■P.240

インデックス1：症状別

■P.244

インデックス2：テスト名別

■P.250

インデックス3：オリジナル名別